Non è un ufficiale della Marina americana?
Pare sia un comandante della Marina Reale.
Quale marina reale, Gerald? Ce ne sono diverse.
Presumo quella inglese.
No, no, anche svedesi, norvegesi, australiani,
neozelandesi e sauditi hanno una marina reale.
I paramedici dicono che l'ambasciata ha ordinato...
di portarlo all'NCIS per l'autopsia.
Quale ambasciata?
Quella israeliana.
- Israeliana? - Hanno detto così.
Perché mai l'ambasciata israeliana ci avrebbe mandato...
un ufficiale navale straniero?
È appunto quello che ho chiesto ai paramedici,
ma non lo sapevano neanche loro.
Mi chiama nel mezzo della notte...
e non sa quale marina.
Gerald, cosa ti sembra questo?
- Un mio guanto. - Che ci fa nel mio cassetto?
Mi scusi, dottore. Avrò messo i suoi nel mio cassetto.
- Vado a prenderli. - No, faccio io.
Tu apri quella sacca...
e vedi di scoprire a quale marina apparteneva il nostro uomo.
Non riconosci l'uniforme? Non mi sorprende.
Tutte le marine reali hanno uniformi praticamente identiche.
Infatti nella Il Guerra Mondiale...
gli ufficiali navali inglesi che naufragavano nella Manica...
ad Anversa si facevano passare per sommergibilisti tedeschi che...
Buon Dio.
NCIS - Unità anticrimine
"BESTIA NERA"
Spegni le luci.
Poi torna qui.
La telecamera è accesa?
- Mi dispiace, dottore. - Tranquillo. L'avevo controllato anch'io.
Come segnalate ai visitatori un'autopsia ad alto rischio di contagio?
Appendiamo in corridoio un cadavere in decomposizione.
Conservare l'umorismo nelle situazioni critiche...
è una qualità ammirevole, dottore.
Tuttavia, quando faccio una domanda,
esigo una risposta veritiera e immediata.
Quindi ogni volta che mente, o che sospetto che menta,
pianterò una pallottola a punta cava da nove millimetri...
in una delle enartrosi del suo assistente.
- Se ne dubita, glielo dimostro. - Non è necessario.
Posso fare una richiesta?
Preferirebbe che sparassi a lei?
- Sì. - Non posso accontentarla.
Come segnalate un'autopsia ad alto rischio di contagio?
- Con una spia rossa in corridoio. - Gerald, accendi la spia, per favore.
Un momento. Chiudi anche a chiave le porte...
e dammi una divisa ospedaliera e una maschera anticontagio.
Cos'è che vuole?
A tempo debito,
dottor...
Mallard.
Come la famosa locomotiva inglese a vapore di classe A-4.
Nota anche come Germano Reale.
La Mallard è stata in servizio tra Londra ed Edimburgo per decenni.
Nel 1938 raggiunse...
una velocità di oltre 200 chilometri orari.
- Duecentodue. - Un record mondiale.
Anche se i tedeschi sostenevano...
che viaggiasse leggermente in discesa.
Tipico.
Non hai mai fatto un incubo? Nemmeno da piccola?
No.
Non avevo paura del buio o dell'orco nell'armadio.
Neanch'io, ma mi terrorizzava il vampiro sul baldacchino del letto.
Avevi il baldacchino?
Avevo cinque anni. Mia madre amava il Luigi XV.
Non l'ho scelto io, Kate.
- Ti spaventa ancora? - Mia madre?
- La vampira. - Perché pensi che fosse donna?
I vampiri sono seduttori.
Conoscendoti, Tony, doveva essere donna.
Voleva il mio sangue, non l'orgoglio della mia infanzia.
Ne eri orgoglioso già a cinque anni?
Finita la storia, mia madre spegneva le candele.
Pensava che la loro luce mettesse in risalto il trompe l'oeil.
Baldacchino, trompe l'oeil, candele.
Sfido che la tua bête noire era una vampira.
Bête noire. Che carino.
Si addice alla stanza Luigi XV.
Beh, che succedeva?
- Lascia perdere. - Che cosa?
La bête noire di Tony.
- In francese significa... - Bestia nera.
- Faccio anch'io i cruciverba, DiNozzo. - Però mia madre mi ha insegnato...
che in francese...
Ti hanno insegnato a fare rapporto?
Sì. All'ora dell'aperitivo versavo a mio padre il suo Macallan 18,
tre dita, un cubetto di ghiaccio.
Gli raccontavo come era andata a scuola,
facendogli una specie...
Abbiamo perquisito la stanza di Qassam.
Non c'era molto. Corano, tappeto per pregare, resti di fast food.
Oltretutto, non svuotava mai il cestino.
Aveva la sinusite e l'alito cattivo.
Forse perché non si lavava i denti.
In bagno non c'erano spazzolino e dentifricio.
Solo aspirina, uno spray nasale e uno per l'alito.
- Avete cercato gli esplosivi? - Ovunque.
C'erano tracce di nitrato sulla cassettiera.
Forse ci teneva la Beretta.
- Computer? - Neanche un Game Boy, capo.
- Non aveva la TV, Tony. - Il Game Boy è un palmare.
Ti sbagli con le consolle Xbox, PS2, Gamecube...
Adesso qualcuno mi sente!
Secondo Guantanamo, Qassam preparava un attentato...
alla base navale di Norfolk.
Ma lui non è in condizione di dirci come o quando.
- Forse il suo computer sì. - Non ce l'ha.
E l'area di ristoro dove lavorava?
Hanno qualche tastiera con foto di panini, bevande e patatine.
Niente a che vedere col cyberspazio.
Ehi, forse andava in un internet point.
Controllo a Little Creek, nel suo quartiere.
Potevo pensarci io.
Beh, tu sei più uno smurfer che un alpha geek.
Anch'io, secondo l'agente McGee.
Hai ragione, DiNozzo.
- Davvero? - Altroché.
Insomma, uso ancora carta e penna...
invece che un PDQ.
Un PDA. Ma puoi chiamarlo palmare...
Non importa come lo chiamo, se non so usarlo.
T'insegno io.
Tu che insegni a me?
McGee insegna a te, e tu insegni a me?
È all'incontrario!
Dio, mi ci vuole un caffè.
Di che discutevate?
Della bestia nera di Gibbs.
Ventricolo destro, atrio sinistro.
Non ha fatto l'autopsia.
Era tardi. Dovevo farla oggi.
Allora è meglio metterlo sul tavolo.
- Gli avete prelevato il sangue ieri sera? - Sì.
- Questa stanza è refrigerata? - No.
L'avete mandato a medicina legale vestito?
Sì. Lei è un patologo?
Dov'è il laboratorio?
Un piano più su, proprio qui sopra.
Può usare le scale qua fuori a sinistra.
L'ascensore no?
Credevo lo trovasse rischioso.
Sono scale di emergenza?
No. Ci sarebbe un allarme.
C'è una telecamera?
Sì.
- Ho risposto subito, senza mentire. - Ha tentato un trucchetto, dott. Mallard.
Non era tra le condizioni.
Ora sì.
BALISTICA - SALA AUTOPTICA
Ducky! Sei arrivato presto.
- Abby, spegni quel baccano! - Cosa? Ma se adori gli Android Lust.
Non distorti dal vivavoce!
Quanto sei purista, Ducky.
Dimmi.
Mi servono i reperti che Gerald ha portato ieri sera.
Allora auguri.
Non ho neanche fatto il mio spuntino.
Non ho chiesto i risultati.
Li rivoglio tutti qua, sangue compreso.
Che ci fai, col sangue?
Abby, portalo qui e basta!
Sei sceso dal tavolo autoptico col piede sbagliato oggi?
Scusami.
È che devo verificare una teoria.
Puoi parlarmene?
Non ancora.
D'accordo. Mandami su Gerald.
Ha da fare.
Devi portarmeli giù tu.
Ducky, lo sai che non posso.
Abby, adesso non c'è tempo per la tua necrofobia.
Non sono necrofoba.
Non ho paura dei cadaveri, ma dell'Autoptica.
Ducky, ti prego, non chiedermelo.
Non devi entrare qui, anzi, non puoi proprio.
Abbiamo aperto un cadavere infetto.
Lasciali davanti alla porta.
Non riesco neanche più a premere il pulsante dell'ascensore.
Allora mandami Gibbs! Urgente!
E dovrei crederci?
Abby non si impressiona neppure per i crimini più cruenti,
ma ha fatto un incubo.
Da allora, non ha più messo piede in Sala Autoptica.
Gerald, è vero?
Non si fa vedere quaggiù da un po'.
Forse quell'assurda conversazione è scaturita da una parola in codice.
Lo e Abby non siamo agenti speciali, siamo medici legali.
Non usiamo parole in codice.
Lei conoscerà senz'altro la forza delle fobie.
- Le farfalle. - Prego?
Lo ho paura delle farfalle.
Bene. Cioè, non è un bene che lei abbia una fobia,
ma è un bene che capisca...
che non ho usato parole in codice per dare l'allarme ad Abby.
Chi è Gibbs?
Gibbs è l'unica altra persona a cui Abby ha parlato della sua fobia.
È anche l'unica persona a cui chiederebbe aiuto.
- È un agente speciale? - Sì, ma che importanza ha?
Senta, cerco solo di farle portare i reperti...
perché faccia quel che deve fare e se ne vada.
Bene.
È da molto che lavori col dott. Mallard, Gerald?
Un po' più di due anni.
- Non è uno lento, vero? - Anzi, a Eton era un velocista.
Ricorda ancora tutte le sue gare fin nei minimi dettagli.
Il suo senso dell'umorismo è contagioso, dott. Mallard.
Gerald l'ha presa alla lettera.
Lo mi dilungo spesso a raccontare della mia gioventù.
Ha pensato alla lentezza fisica...
associandola ai miei racconti dei campi da gioco di Eton.
Crede che Wellington l'abbia detto davvero?
Probabilmente no, ma agli studenti di Eton piace pensarlo.
Ci segui, Gerald?
"La battaglia di Waterloo è stata vinta sui campi da gioco di Eton."
Bravissimo.
Passando del tempo col dottore impareresti molte curiosità da quiz.
Curiosità da quiz?
Per quanto mi piacerebbe,
devo declinare.
Dunque, credi che questa...
Abby, giusto?
Abby Sciuto.
Abby Sciuto ha davvero sviluppato...
una fobia per le autopsie?
Veramente?
Per la tua spalla sarebbe meglio.
Non credevo che una che ha dormito in una bara...
potesse avere fobie, ma...
è una delle stranezze di Abby.
Dormiva in una bara?
È dark.
REPERTI
- Dov'è Gibbs? - Col direttore. Ti senti bene?
- E Tony? - AI quartier generale.
Cos'hai, Abby?
Ducky rivuole i reperti giù in Autoptica.
- Prima delle analisi? - Già.
- Che strano. - Già.
Lo non posso scendere.
- Perché? - Ho fatto un sogno, un mesetto fa,
e da allora la Sala Autoptica mi terrorizza a morte.
- Che c'è da ridere? - Scusa.
Mi è venuto in mente Tony.
- Ha paura anche lui dell'Autoptica? - No, ma sogna i vampiri.
Ah.
- A me piacciono i sogni coi vampiri. - A lui no di certo.
- È sciocco. - E la paura di entrare in Autoptica...
come hai sempre fatto invece non lo è?
Certo, ma questo non cambia niente.
Non riesco neanche più a scendere in ascensore.
- Caspita. - Già.
Vuoi che li porti io questi reperti giù da Ducky?
- Lo faresti? - Ma certo.
Bene, firma per attestare che le prove non sono state alterate.
Perfetto. Ah, senti...
Ducky sta eseguendo un'autopsia a rischio.
Sul terrorista?
Non lo so. Ha detto di lasciarli davanti alla porta.
L'unico cadavere che hanno è Qassam.
Perché Ducky pensa che sia infetto,
se non ha le analisi del sangue?
Non ne ho idea.
Sala Autoptica.
Che cosa succede?
Sapevo che ce l'avresti fatta.
Cosa?
- Ci vediamo tra 10 minuti, Abby. - Un attimo. Cosa...
Perché non ha usato il vivavoce?
Oh, mi dispiace.
Non ci ho pensato.
Di solito alzo la cornetta.
Il modo più sicuro per prenderlo...
era un controllo di routine all'uscita di Little Creek.
La guardia che gli apre il furgone ha l'arma spianata.
Qassam lo vede nello specchietto,
capisce che non è un controllo di routine...
Estrae la pistola e avete dovuto sparare.
Sissignore. Gli ho dato modo di...
Leggerò il rapporto sull'incidente, Jethro.
Ora voglio capire...
come mai un terrorista lavorava alla base.
Ai fast-food i controlli li fanno i proprietari.
Incredibile.
Cosa progettava,
oltre a servire panini e patatine?
Non ne ho idea, signore.
Speravo in qualche ragguaglio da Guantanamo o dal Bahrain.
Qassam aveva passaporto, visto studente...
e tessera della mutua contraffatti in Messico.
Stessi errori di quelli...
di un altro membro di Al-Qaida.
I documenti falsi...
non ne fanno un qaidista.
A indirizzarci su Qassam è stato un detenuto qaidista.
Perché non crede che sia di Al-Qaida, agente Snyder?
Yasir Qassam è nato nella striscia di Gaza.
I suoi morirono nella seconda intifada,
sotto i bombardamenti.
Il fratello Saleem fu arruolato da Hamas...
come shahid, un kamikaze.
Questo è un filmato trasmesso dopo che si fece esplodere...
con altri nove israeliani...
su un autobus a Gerusalemme.
Saleem recita il solito discorso retorico da martire,
ma dedica la sua morte...
a vendicare il sangue del padre e della madre.
Su quei documenti c'era il vero nome di Yasir...
perché era uno shahid come il fratello.
Guantanamo
Non avrà voluto lasciare le sue 70 vergini...
al vero proprietario del suo pseudonimo.
Gli shahid sono degli idoli...
per i giovani palestinesi.
Qassam usava il suo vero nome per essere famoso a Gaza.
Esatto. Non ha senso che sia morto...
per conto di Al-Qaida negli USA.
Ce l'aveva con Israele.
Hamas o Al-Qaida che sia, cosa aveva intenzione di fare?
So solo che Qassam era la chiave...
di una missione suicida a Norfolk.
Niente da aggiungere.
Fatevi venire in mente qualcosa.
- Ebbene? - Snyder è un buon agente,
mi fido del suo istinto.
Hamas non ha mai attaccato qui negli USA...
per non perdere il supporto degli americani filoarabi.
Come si fa ad aiutare gente...
che spinge i suoi ragazzi al massacro?
Secondo i loro leader, i kamikaze...
sono la loro unica arma.
Quando quei leader si faranno esplodere di persona,
magari ci penserò.
Un modo per superarla c'è.
Davvero? E quale?
Terapia di gruppo.
Chi altro ha paura delle autopsie?
Ci sarò solo lo nel gruppo!
Molta gente non andrebbe in Sala Autoptica neanche morta.
Spiritosa. Forse con l'ipnosi.
Ricordi le lezioni del dott. Wertzer?
Non sai che ti ha fatto fare...
quand'eri in trance.
Qualunque cosa fosse, mi sono risvegliata bella fresca,
nel suo ufficio,
- il giorno dopo. - Abby?
Sì?
Che stai facendo?
- Un dibattito interiore. - Chi sta avendo la meglio?
Non ne sono sicura. Oh, al diavolo, il lato fobico.
- Ancora problemi con l'Autoptica? - Già.
Hai trovato tracce di esplosivo sugli abiti del terrorista?
Ducky li ha rivoluti...
- prima che potessi analizzarli. - Cosa?
E che ne so. Non ha detto perché.
Ha solo rivoluto tutto, sangue compreso.
- Anche il sangue? - Già, è un po' strano.
Non può analizzarlo laggiù.
- L'ha ritirato Gerald? - Lui aveva da fare.
- Ducky mi voleva giù. Era urgente. - Ha detto "urgente"?
Sì, e lo non volevo scendere, così ci è andata Kate.
- Ehi, capo. Che succede, Abby? - Qualcosa di...
Strano?
- Tony, dammi l'Autoptica. - Eh?
La Sala Autoptica sul plasma. Subito!
Perché ha detto "urgente"?
È un medico. "Urgente" vuol dire subito e indica...
Un'emergenza medica. Ma come può essercene una...
in Sala Autoptica?
Non si vede niente.
VIETATO ENTRARE
Lascia pure tutto lì.
C'è da firmare.
Non posso aprire la porta finché resti lì.
- Quale infezione temi? - Ancora non si sa.
Ha una pustola sulla coscia.
Magari non è nulla.
Firmo, parola mia.
- Ho sconfitto la mia fobia. - Già.
Lo vedo, Abby.
Brava.
Da quando chi lavora in laboratorio gira con una semiautomatica?
Dammi entrata e scale della Sala Autoptica...
e la pianta dell'edificio.
Subito, capo.
Gibbs per il direttore. Abby, Ducky ti è sembrato strano?
No, teso, come quando un'analisi non dà i risultati previsti.
Direttore, potrebbero esserci intrusi in Sala Autoptica.
Possibili ostaggi.
C'è un'ambulanza all'entrata dell'Autoptica.
Bisogna allertare la Squadra Speciale e aprire un centro di comando all'MTAC.
- Sissignore. - Oddio, dovrei esserci lo laggiù.
- Tony, dov'è quella pianta? - Arriva subito!
D'accordo. Due agenti all'entrata, due in questo ascensore.
TAC Uno. TAC Uno.
- Abby, come si ruota questo coso? - Dimmi cosa ti serve.
Il tuo laboratorio e la Sala Autoptica. Tutte le entrate e le uscite.
Ruota a 360º. Ancora.
Ancora, ancora. Vai, vai. Basta. Ferma lì.
Cos'è questo qui?
- Un gas-cromatografo. - Puoi spostarlo?
- Sì. - Fallo.
Abby, mi serve un trapano e una sonda video flessibile.
Vado.
Agenti in arrivo. Prendiamo le scale?
Sì.
Niente arma di scorta?
"Agente speciale Caitlin Todd."
Ci sai fare con la pistola, Caitlin?
Se me la ridai, te lo dimostro.
Hai mai sparato in un moto di rabbia?
Ora mi piacerebbe.
Hai sparato tu a Qassam?
Gli hai piantato tu due pallottole nel petto?
Non gli ha sparato lei.
Allora chi?
- L'agente speciale Gibbs. - Ducky!
Ho già sentito questo nome, dott. Mallard.
Non rispondere a questo bastardo!
Non rimproverare il buon dottore, Caitlin,
almeno finché non saprai le mie regole.
Non accetto regole da un terrorista.
Chi dice che lo sia un terrorista?
Dottore, sono tutti qui i reperti?
Da quel che riesco a vedere da qui, sì. Gerald?
Sembra che ci siano tutti.
Caitlin, ora puoi girarti,
se tieni le mani dove sono.
Gli agenti speciali hanno perquisito la stanza di Qassam?
Dove sono i reperti che sono stati catalogati?
Dottore, la prego di spiegare le regole alla nostra cocciuta Caitlin.
Se mentiamo, o gli sembra che mentiamo,
piazzerà una pallottola in un'articolazione di Gerald.
Sia più preciso. In un'enartrosi.
E ha omesso una condizione.
- Ah, sì? - Proprio così.
Ah, certo!
Non dobbiamo tentare nessun trucchetto.
E tu l'hai fatto, Caitlin, dicendo di aver vinto la tua fobia.
- Non sapeva ancora le regole. - Ma lei sì, dott. Mallard,
ed è stato al gioco chiamandola Abby.
La Sala Autoptica è buia. Chi ci copre?
Pacci all'entrata e Balboa all'ascensore.
- Pacci? - Gibbs.
- Ci sei? - Affermativo. L'ambulanza è vuota.
Porta dell'ascensore chiusa.
- Entriamo? - Negativo. Restate ai posti. Balboa?
Sono pronto. Ascensore di servizio bloccato.
Disattiva l'allarme. Vai in Autoptica.
Non aprire le porte.
- Ricevuto. - Vado all'MTAC.
Si tratta di una presa in ostaggio, vero, capo?
- Devo fare una telefonata. - Sì.
- Calmo, figliolo. Ci penso io. - Che bastardo!
Sembri una ragazza così sveglia.
Non sai dire altro?
Che... bastardo!
Kate, la mia valigetta. Vicino alla scrivania, per terra.
Va tutto bene, Gerald, resisti. Ho della morfina.
Non vorrei dovergli piantare una pallottola anche nel ginocchio.
Gibbs, DiNozzo. Kate è passata davanti alla porta dell'Autoptica.
Ora è tornata indietro.
Ricevuto, Tony. Stai pronto.
Entrata Autoptica Ascensore di servizio
Niente video dell'Autoptica.
Pare una presa in ostaggio, direttore.
Tre dei nostri: Mallard, il suo assistente,
Gerald Jackson, e l'agente speciale Kate Todd.
Non sappiamo quanti sequestratori.
- Scopriamolo. Registra. - Sissignore.
Risponda, dottore.
Risponda lei! Devo fermare l'emorragia.
- Dagli la morfina! - Dove?
- Nella coscia, attraverso la stoffa. - Sì.
Le conviene rispondere, o avrà da fare anche col ginocchio.
Kate, vieni qui. Quella buttala via. Vieni, presto.
Tieni premuto qui.
Se il sangue esce lo stesso, premi di più.
Sala Autoptica.
Ducky, che storia è quest'autopsia a rischio contagio?
È per pura precauzione.
- Per questo hai rivoluto i reperti? - Sì. Scusa, ma ora ho molto da fare.
Kate è lì?
No, è uscita qualche minuto fa.
Ho capito.
Dimmi quando posso venire.
Mi hai incuriosito.
Non vedo l'ora di pesarle il fegato.
Maschio sconosciuto in Autoptica.
Indossa il camice. Stazza e altezza media.
- Ricevuto. - La Squadra Speciale dell'FBI...
arriverà tra sette minuti.
Dobbiamo vedere lì dentro.
Ci sono.
- Come va? - Sto bene.
L'emorragia è bloccata. È un bene.
Sì e no.
Giusto, dott. Mallard?
Per fermarla ho dovuto occludergli l'arteria ausiliaria.
Significa che Gerald perderà il braccio se l'arteria non verrà riaperta,
riattivandogli presto la circolazione.
Ducky, puoi farlo?
Siamo in Sala Autoptica, non al Pronto Soccorso.
No, non posso. Mi spiace.
Gli serve una sala attrezzata e personale specializzato.
L'avrà appena esco di qui.
Dunque, dove sono le prove raccolte nella stanza di Qassam?
- Nella camera di sicurezza. - Dov'è?
Nel garage, al piano di sopra.
- Da dove sono entrato? - Non so come sei entrato.
In una sacca per cadaveri.
Uscirai nello stesso modo.
È lo stesso garage?
No. I reperti sono custoditi nel garage vicino a Medicina Legale.
Sopra di noi.
Oddio, Gerald. Dovrei esserci io, là.
Informa l'MTAC.
Ehi, se non sei là, Abby, forse è perché ci servi qui.
Ora vai.
Un solo intruso?
- Non ne vedo altri, signore. - Zooma.
Ha capito che l'abbiamo scoperto.
Dottore, Caitlin.
Mettete Qassam nella sacca.
Subito, per favore.
Presto chiameranno per negoziare il vostro rilascio.
Noi non negoziamo coi terroristi.
Caitlin, quando mi conoscerai meglio...
non mi chiamerai più così.
Non ho intenzione di conoscerti meglio.
Ne sei proprio sicura?
Agente speciale Gibbs.
Horowitz, Squadra Speciale. Cos'abbiamo?
Un terrorista con tre ostaggi in Sala Autoptica.
Un ostaggio è ferito. Noi siamo qui. L'Autoptica è qui.
Ci sono tre uscite: Ascensore, scale, entrata.
Ho agenti speciali in tutte e tre,
- TAC uno. - Squadra 1, ascensore.
Balboa, vai al 3º, c'è la Speciale.
Squadra 2, scale, 3, entrata.
Pacci, DiNozzo, arrivano i rinforzi.
Scale e ascensori dall'altro lato della rampa.
La vostra squadra 3 dovrà arrivare dal vialetto.
- Bene, signori, muoviamoci! - Un momento.
Gli ostaggi sono miei uomini. Ho lo il comando, chiaro?
Chiaro. Tutti fuori.
Questo è un fermoimmagine del nostro sequestratore.
- Che bel sorriso. - Come no.
Ma lo riconoscete?
Speravo di ricordarmene, signore, invece no.
Ma magari il detenuto che ha fatto il nome di Qassam sì.
Scusi, parlavo con Tel Aviv.
Qassam lavorava a Little Creek?
- Sì. - Ecco il collegamento con Hamas.
A Little Creek si addestrano gli israeliani, sulle fregate.
Avrei dovuto saperlo, signore.
Guardate se Tel Aviv lo identifica.
Pare che il sequestratore sia di Hamas, ma cosa cerca di ottenere?
Negoziatore Arkin, direttore. Mettetemi in linea con lui...
- e lo scoprirò. - Lo so io, signore.
Vuole recuperare corpo e sangue di Qassam.
Il sangue?
Hamas vuole nascondere che un terrorista contagioso...
serviva panini e patatine a militari americani e israeliani.
- Chiama il Centro Profilassi. - Subito.
Ma che malattia aveva?
Potrebbe essere tifo, antrace, vaiolo o tutta una serie di altre malattie.
- Lo e Kate siamo stati esposti. - Forse no.
Dammi i reperti che ho firmato oggi, Charlie.
- Cosa? - Tutti i reperti firmati, ora!
- Perché non contagiare noi? - Se Qassam era infetto,
avrebbero raggiunto lo scopo.
Non servirebbe cercare di impedirci di scoprirlo.
Magari volevano infettare singoli militari isolatamente...
per rallentare l'epidemia.
È da malati!
Puoi ben dirlo!
Qualcuno deve firmare!
Non ti lavare.
- Ci sono. - Che c'è?
Ce ne sono altri due.
Qassam non poteva infettarsi...
prima di trovare lavoro alla base.
Deve aver messo il virus in qualcosa qui dentro.
Da quanto imbottiva panini?
- Otto giorni. - È una buona notizia.
In genere ci si mette di più a diventare contagiosi.
- In genere? - Bene, inizio le analisi.
Prima facciamo dei duplicati. Non gli restituiremo il suo virus.
In farmacia avranno l'aspirina, lo spray nasale e quello per l'alito.
E il negozio più vicino dove comprare il tè...
è...
il Tea Peddler!
2788 Connecticut Avenue.
Ora posso iniziare?
Quanto ci avrei messo io...
a trovare il negozio più vicino?
Un'ora meno di me.
A malincuore,
ho dovuto dimostrare cosa succede se non si obbedisce ai miei ordini.
L'uomo a cui ho sparato rischia di perdere il braccio.
Allora è importante che...
Quando tutti i reperti trovati nella stanza di Qassam...
saranno in mio possesso,
potrete avere l'uomo ferito.
Mi serve l'approvazione del direttore dell'NCIS...
È lì vicino a lei.
Faccia cenno di sì al negoziatore, direttore Morrow.
Siamo d'accordo.
Parliamo del rilascio...
- Avete 10 minuti. - No, serve più...
Kate...
No.
Aspetta solo che ci provi.
Secondo il dott. Mallard, mi stai sfidando a prendere il coltello.
Il termine esatto è "strumento di dissezione".
Non mi hai risposto.
Volevi solo un'altro pretesto per sparare a Gerald, vero?
Non avevo intenzione di sparare di nuovo a Gerald, Caitlin.
Però volevo capire se ci avevo visto giusto su di te.
La prossima volta sarò più svelta.
Non ti chiedi come mai stavolta non lo sei stata?
Potrei tentare io?
Temo di no, dottore.
Mi ucciderebbe senza esitare.
Ma credo che se ne pentirebbe.
Ora...
abbiamo del lavoro da fare,
se vogliamo arrivare vivi a domani.
È decisamente una forma di vaiolo.
La buona notizia è che non è maligno...
o emorragico, che è sempre letale.
Dove l'hai trovato?
"Su per il naso" aveva un significato speciale per lui.
- Ottimo lavoro, Abby. - È il sequestratore.
Pronto.
Non conosco il suo nome.
È lì l'agente speciale Gibbs?
- Non lo conosco. - Ci sono.
L'avevo immaginato.
Mi hai visto in video.
Ora è il mio turno di vedere te.
Non vedo l'ora.
Vieni da solo. Disarmato.
E porta le cose di Qassam.
Ho catalogato tutto, capo.
Aspirina, spray nasale e per l'alito e tè.
Qassam beveva un pessimo Darjeeling del Kashmir nordoccidentale.
Lo preferisco un tè più forte, come...
quello del Brahmaputra, India nordorientale,
dove selezionano foglia per foglia...
- Tony? - Sì, capo?
Sei teso?
Sì. Non mi piace che tu vada giù solo e disarmato.
Non ho scelta. E tu mi servi all'entrata dell'Autoptica.
Squadra 1? Gibbs. Ascensore al 3º.
Quando arriveremo all'entrata sarà già finita.
Quest'uomo non è un kamikaze.
Ha un piano di fuga.
Magari vuole uscire così com'è entrato.
Voglio qualcuno che conosco, lì.
Con questo intendi dire qualcuno di fidato?
Di affidabile?
Ho analizzato tutto.
Il virus è solo nello spray nasale.
- Grazie, Abby. - Qualcuno di fedele?
Non dovevo tirare in ballo la fedeltà con uno...
- che si è sposato tre volte. - Sei preoccupato?
Oh, no.
Sì.
Anch'io.
Ti facevo più giovane.
Dove sono gli altri ostaggi?
Appoggia la scatola a terra. Mani sulla testa.
Poi girati e torna verso la porta.
Non senza Gerald.
Gerald rimarrà qui se non appoggi quella scatola,
metti le mani sulla testa,
- ti giri... - Mi giro...
e torno verso la porta.
Sarò vecchio, ma non sordo.
- Vuoi uscirne vivo? - Gerald lo vuole di certo.
Anche tu, credo.
Ecco perché...
adesso, lentamente,
infilerò una mano nella scatola...
ed estrarrò con due dita...
l'unica cosa che ti interessa.
Sorpresa.
Hai fallito.
La missione è finita.
Il vero virus del vaiolo è stato spedito al Centro Profilassi.
Che dici, credi ancora di uscirne vivo?
Ce l'ho sotto tiro.
Negativo. È rischioso attraverso il vetro.
A che distanza eri da Qassam quando gli hai sparato?
Non lo so.
L'avrai pur misurata per il rapporto sull'incidente.
11 metri, centimetro più, centimetro meno.
Allora sei un ottimo tiratore.
Mi piacerebbe dimostrarti quanto.
Che buffo.
L'agente speciale Todd ha detto la stessa cosa.
Dove si trova?
E il dottore?
Davvero vorresti dimostrarmelo?
Sì.
La semiautomatica dell'agente Todd è nella scatola alla tua sinistra.
È il caricatore della semiautomatica.
Integro. Tutti i colpi in canna.
Prendila.
Perché?
Perché no?
Andiamo! Avanti, avanti! Forza!
L'obiettivo è a terra. L'ho colpito. Qui.
Capo? Capo?
Ehi, capo.
Non cercare di tirarti su. Non...
tirarti su.
Stanno arrivando i soccorsi. È entrato e uscito.
- Nessun danno a organi vitali. - L'abbiamo preso?
Sì, l'hai preso.
Devo scendere laggiù.
Avevi ragione, capo.
Aveva un complice nella Squadra Speciale in ascensore.
Ha sparato agli altri due uomini prima che lo prendessi.
Uno è morto, l'altro ce la farà.
Dove sono Kate e Ducky?
Qui. Li aveva messi nella cella frigorifera.
Come sei riuscito a prenderlo?
Non ci sono riuscito.
Il modo in cui è fuggito era il piano di riserva.
Gli serviva solo un complice...
che gli sparasse al petto per far aprire il fuoco.
Gibbs dice che ha sempre avuto il giubbotto antiproiettile.
È così. L'ho sentito.
L'hai sentito?
Quanto ti sei avvicinata a lui?
Abbastanza per toccarlo.
L'hai toccato con le mani o con...
Abbastanza per piantargli una coltellata.
E non l'hai fatto?
No.
Sindrome di Stoccolma?
Non basta un'ora per identificarsi col sequestratore.
Chi lo sa.
Forse è come innamorarsi.
Può succedere...
in uno schiocco di dita.